Rio Tinto investors are questioning the board's commitment to accountability over the destruction of the ancient Juukan Gorge rock shelters.