U.S.-based private equity firm Insight Partners will buy cybersecurity firm Armis at a valuation of $1.1 billion, the companies said on Monday.