Takeovers by financial firms have dropped off, but there are many companies from past buyouts in distress now, as debt and the pandemic take their toll.