Vietnam's first private equity manager is shying away from startups in one of Asia's hottest investment destinations and is doubling down on consumer-related companies instead.