A group of global billionaires worth at least $123 billion are buying a stake in Thrive Capital, the venture-capital firm founded by Josh Kushner.