One of Virgin Australia's largest bondholders is pushing to unseal the secret details of a deal to sell the bankrupt airline to private equity firm Bain Capital.