Fuelled by a growing middle class and a vibrant internet economy, Southeast Asia’s growth story has so far lured private equity investors aplenty.