OutboundEngine, an automated marketing platform that helps small business owners uncover the best sales opportunities in their networks, announced today that it has closed a $16 million Series C funding round led by Austin-based S3 Ventures.