Most investors are running away from San Francisco’s downtown real-estate market, but Ian Jacobs, a former apprentice to Warren Buffett, is heading in. Call it a family tradition.