Josh Harris conducted personal investments, including his work with the Philadelphia 76ers and New Jersey Devils sports teams, while running Apollo, which former employees say was distracting.