Moderna CEO Stéphane Bancel is the biotech industry’s smoothest fundraiser. But he had to walk a fine line to raise the money for the game-changing vaccine.