The careers of some high-powered lawyers and leading money managers are on the line after becoming ensnared in the college admissions scandal.