Colleges are racing to add artificial intelligence degrees to their arsenal, but students are questioning whether the six-digit price tag is worth it. Experts advise perfecting 'soft skills.'