Gaining diversified access to the African growth story can be difficult when local capital markets are limited and illiquid. Private equity should help fill the gaps.