At a virtual conference on Tuesday, the hedge-fund manager said higher taxes and inflation will hurt equities in the coming years.