Online finance start-up SoFi is moving into cryptocurrency. The San Francisco-based company will allow users to buy digital currencies through a partnership with popular exchange Coinbase.