Nigel Wright, former chief of staff to Prime Minister Stephen Harper, has returned to Onex Corp., Canada’s largest private-equity firm....