A handful of private-equity firms are vying to buy American Tire Distributors Holdings Inc. in an auction that could fetch more than $3 billion, according to people familiar with the matter....