Private investors poured $3.9 billion into commercial space companies last year, a record according to a report from investment firm Space Angels. It said venture capital is pouring into the sector and finding success.