Instructure, the publicly traded company best known for its Canvas learning management software that leads among colleges, made two big moves Tuesday ...