Mercer Advisors, a fast-growing wealth management firm, is losing one private equity partner and gaining another with today’s announcement that Oak Hill Capital has bought a stake in the firm.