Investing in venture capital funds targeting tech start-ups carries high risks and requires a tolerance for decades of illiquidity. But all it takes is one outperforming company to make it worth it.