Renaissance Technologies, the quantitive hedge fund firm founded by the late investor Jim Simons, bought just over 1 million shares of GameStop, according to a securities filing.