Billionaire hedge fund manager Bill Ackman launched fundraising for a new U.S.-listed fund that could bring in upwards of $20 billion and will trade on the New York Stock Exchange.