Chinese upstart is burning millions of dollars to lure customers with steep discounts; it is targeting office goers and students who prefer to have their java on-the-go or delivered to their doorstep.