The transaction comes a little over three months after the Bengaluru-based start-up acquired Indian brick-and-mortar test prep service provider Aakash Educational Services in a near $1-billion deal, one of the biggest in the local ed-tech space.