Remote workers and retirees alike have flocked to scenic Spokane, driving up home prices. But the city is working through its growing pains.