Slowing rates of infection in some of the hardest-hits part of the United States have offered a glimmer of hope, as New York City announced plans to ease restrictions after 10 weeks under lockdown.