The San Francisco crypto custodian wants to make it easy for institutional clients to transfer their funds without compromising security.