Owners of teams like Manchester United do understand that part of the allure of European soccer is its inherent unpredictability. What they don’t like is the extent to which it sometimes affects the club’s financial performance.