Icertis, which competes with SAP SE and Oracle Corp. to help businesses manage contracts in the cloud, has raised $115 million.