The world’s largest publicly traded hedge fund said its trend following funds were thrown off by “a year that defied market expectations”