Tech firms such as Palantir, Amazon, Google and Microsoft hire huge numbers of college graduates every year. Student activists are trying to disrupt that recruiting pipeline.