Famed mathematician and hedge fund guru Neil Chriss is set to partner with Millennium Capital Management to build up a new quant trading team.