Rising valuations and growing opportunities for media rights and sponsorships make professional sports teams an attractive bet. However, data on how these investments will work in the long term remains scarce.