Catholic voters, like the rest of the U.S., are polarized around issues like abortion – a challenge for Mr. Biden, the second Catholic president.