In foreign-exchange markets, investors aren’t waiting to find out if all the tariff threats being thrown around lead to a full-blown trade war. Some money managers have begun piling into traditional havens like the yen; others are trimming currency exposure altogether; and even those who are betting not much will come from the row are hedging just in case.