Sylvia Plath’s semi-autobiographical 1963 book “The Bell Jar” is most likely to be found in a sophomore English class, pored over by high-school students. But recently at Squarefoot, a commercial real estate company based in Manhattan, it was the chosen book title for the office book club. “People really latched onto [“The Bell Jar”] and...