Jesus Garza's rise from Mexican immigrant to mayor of tiny Arcola, Illinois, is a remarkable story from the heart of downstate Trump country.