A Holiday Inn in downtown Miami sold Friday for $65 million — and the developers behind the deal plan to tear down the 10-story hotel and build a 77-story mixed-use tower in its place.