Hedge fund billionaire Ken Griffin made a $300-million gift to Harvard, his alma mater. It's the kind of faux-generosity the ultra-rich rely on to avoid paying their fair share of taxes.