April 30 (Reuters) - Private equity firm Hellman & Friedman said on Monday it agreed to acquire investment adviser Financial Engines Inc in an all-cash deal valued at about $3.02 billion.