As almost $31 trillion has flowed into investment funds and strategies that emphasize good governance and socially responsible business practices, hedge funds have largely found themselves left out.