Big investors including pensions and family offices are taking another look at hedge funds, as they navigate the market turbulence sparked by the Covid-19 pandemic.