Most U.S. hedge funds aren't expecting another big stock market sell-off as more firms curb bets on volatility, according to Nomura.