BOSTON (Reuters) - Activist hedge fund Marcato Capital Management, which has been battling restaurant chain Buffalo Wild Wings for board seats, reported strong gains in May, which extended its gains...