Chicago-based Hearn will pay about $260 per square foot, or 9 percent more than a Hong Kong-South Korea venture paid less than three years ago for the 1.4 million-square-foot tower at 70 W. Madison St., according to people familiar with the transaction.