The biggest global funds should all be monitoring their investments in illiquid assets, according to the head of Canada’s largest pension fund.