Former Harvard Corporation leader William Lee's law firm WilmerHale was hired to investigate Claudine Gay plagiarism allegations — and the Crimson reported Lee still has "influence" on the Corporation.