Prison governors say ministers have failed to respond quickly enough to the jail safety crisis as inspectors warn of soaring rates of violence and self-harm rates at HMP Exeter.